Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

for camouflage

  • 1 camouflage

    1. noun
    (lit. or fig.) Tarnung, die
    2. transitive verb
    (lit. or fig.) tarnen
    * * *
    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) die Tarnung
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) tarnen
    * * *
    camou·flage
    [ˈkæməflɑ:ʒ, AM -flɑ:(d)ʒ]
    I. n no pl
    1. ( also fig: act) Tarnung f a. fig
    2. (means) Tarnung f; (colouring) Tarnbemalung f; (material) Verhüllung f
    this cream is an excellent \camouflage for scars diese Creme macht Narben unsichtbar
    II. n modifier (clothing, jacket, net) Tarn-
    \camouflage paint Tarnfarbe f, Tarnanstrich m
    III. vt
    ▪ to \camouflage sb/sth/oneself jdn/etw/sich tarnen
    \camouflaged advertising Schleichwerbung f
    * * *
    ['kməflAːZ]
    1. n (MIL)
    Tarnung f; (fig) Tarnung f, Camouflage f (geh)
    2. vt (MIL fig)
    tarnen
    * * *
    camouflage [ˈkæmʊflɑːʒ; -mə-]
    A s MIL, ZOOL Tarnung f, fig auch Verschleierung f:
    camouflage measures Verschleierungsmaßnahmen;
    camouflage paint Tarnfarbe f, -anstrich m
    B v/t MIL tarnen, fig auch verschleiern
    * * *
    1. noun
    (lit. or fig.) Tarnung, die
    2. transitive verb
    (lit. or fig.) tarnen
    * * *
    n.
    Tarnung -en f. v.
    tarnen v.

    English-german dictionary > camouflage

  • 2 camouflage

    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) camouflage
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) camouflere
    * * *
    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) camouflage
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) camouflere

    English-Danish dictionary > camouflage

  • 3 camouflage

    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) camuflaje

    2. verb
    (to conceal with camouflage.) camuflar
    tr['kæməflɑːʒ]
    1 camuflaje nombre masculino
    1 camuflar
    camouflage ['kæmə.flɑʒ, -.flɑʤ] vt, - flaged ; - flaging : camuflajear, camuflar
    : camuflaje m
    n.
    • camuflaje s.m.
    v.
    • camuflar v.
    • enmascarar v.

    I 'kæməflɑːʒ
    count & mass noun camuflaje m

    II
    transitive verb camuflar, camuflajear (AmL)
    ['kæmǝflɑːʒ]
    1.
    2.
    * * *

    I ['kæməflɑːʒ]
    count & mass noun camuflaje m

    II
    transitive verb camuflar, camuflajear (AmL)

    English-spanish dictionary > camouflage

  • 4 camouflage

    I 1. ['kæməflɑːʒ]
    nome mil. mimetizzazione f.; (disguise) camuffamento m. (anche fig.)
    2.
    modificatore [gear, jacket] mimetico
    II ['kæməflɑːʒ]
    verbo transitivo mil. mimetizzare; (disguise) camuffare (anche fig.)
    * * *
    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) mascheramento, mimetizzazione
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) camuffare, mascherare
    * * *
    ['kæməflɒːʒ]
    1. n
    camuffamento, Mil mimetizzazione f
    2. vt
    camuffare, Mil mimetizzare

    they were well camouflaged, and invisible from the air — erano ben mimetizzati ed invisibili dall'alto

    * * *
    camouflage /ˈkæməflɑ:ʒ/
    A n.
    1 [u] (mil., bot. e zool.) mimetizzazione
    2 [u] (mil.) stoffa mimetica; uniforme mimetica
    3 [uc] copertura; travestimento; camuffamento; mascheramento
    B a. attr.
    1 (mil.) mimetico; da mimetizzazione
    2 (bot., zool.) mimetico.
    (to) camouflage /ˈkæməflɑ:ʒ/ (franc.)
    v. t.
    1 (mil., bot. e zool.) mimetizzare
    2 camuffare; mascherare
    ● (mil., bot. e zool.) to camouflage oneself, mimetizzarsi.
    * * *
    I 1. ['kæməflɑːʒ]
    nome mil. mimetizzazione f.; (disguise) camuffamento m. (anche fig.)
    2.
    modificatore [gear, jacket] mimetico
    II ['kæməflɑːʒ]
    verbo transitivo mil. mimetizzare; (disguise) camuffare (anche fig.)

    English-Italian dictionary > camouflage

  • 5 camouflage

    álcázás to camouflage: rejtőztet, álcáz
    * * *
    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) álcázás
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) álcáz

    English-Hungarian dictionary > camouflage

  • 6 camouflage

    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) camouflage
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) camoufler

    English-French dictionary > camouflage

  • 7 camouflage

    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) kamuflasje
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) kamuflere
    I
    subst. \/ˈkæməflaːʒ\/
    1) kamuflasje, forkledning
    2) ( militærvesen) kamuflering
    II
    verb \/ˈkæməflaːʒ\/
    kamuflere, forkle

    English-Norwegian dictionary > camouflage

  • 8 camouflage

    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) felubúningur, -litur
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) felubúa, felulita

    English-Icelandic dictionary > camouflage

  • 9 camouflage

    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) camuflagem
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) camuflar
    * * *
    cam.ou.flage
    [k'æməfla:ʒ] n camuflagem: 1 Mil dissimulação de soldados, material bélico, etc. 2 fig disfarce, fingimento, simulação • vt+vi camuflar: 1 Mil dissimular soldados, material bélico, etc. 2 fig disfarçar, fingir, simular.

    English-Portuguese dictionary > camouflage

  • 10 camouflage

    n. kamuflaj, gizleme
    ————————
    v. kamufle etmek, gizlemek
    * * *
    1. kamufle et (v.) 2. kamuflaj (n.)
    * * *
    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) kamuflaj, gizleme
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) kamuflaj yapmak, gizlemek

    English-Turkish dictionary > camouflage

  • 11 camouflage

    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) kamuflaža
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) prikriti
    * * *
    [kaemufla:ž]
    1.
    noun
    prikrivanje, kamuflaža;
    2.
    transitive verb
    prikrivati, kamuflirati

    English-Slovenian dictionary > camouflage

  • 12 camouflage

    • naamioida
    • naamioitua
    • naamiointi
    • suojaväri
    • kätkeä
    * * *
    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) naamiointi
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) naamioida

    English-Finnish dictionary > camouflage

  • 13 camouflage

    ['kæməflɑːʒ] 1. n 2. vt ( MIL)
    * * *
    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) kamuflaż
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) kamuflować

    English-Polish dictionary > camouflage

  • 14 camouflage

    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) maskēšana; maskēšanās
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) maskēt; maskēties
    * * *
    kamuflāža, maskēšana; maskēt, maskēties; nomaskēt, nomaskēties

    English-Latvian dictionary > camouflage

  • 15 camouflage

    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) dengiamoji spalva, kamufliažas
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) maskuoti, dengti

    English-Lithuanian dictionary > camouflage

  • 16 camouflage

    n. kamouflage, maskering
    --------
    v. kamouflera, maskera
    * * *
    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) kamouflage
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) kamouflera

    English-Swedish dictionary > camouflage

  • 17 camouflage

    camou·flage [ʼkæməflɑ:ʒ, Am -flɑ:(d)ʒ] n
    1) (a. fig: act) Tarnung f (a. fig)
    2) ( means) Tarnung f; ( colouring) Tarnbemalung f; ( material) Verhüllung f;
    this cream is an excellent \camouflage for scars diese Creme macht Narben unsichtbar n
    modifier (clothing, jacket, net) Tarn-;
    \camouflage paint Tarnfarbe f, Tarnanstrich m vt
    to \camouflage sb/ sth/ oneself jdn/etw/sich tarnen;
    \camouflaged advertising Schleichwerbung f

    English-German students dictionary > camouflage

  • 18 camouflage

    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) maskování
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) (za)maskovat
    * * *
    • kamufláž
    • maskování
    • maskovat

    English-Czech dictionary > camouflage

  • 19 camouflage

    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) maskovanie
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) zamaskovať
    * * *
    • zastieranie
    • zamaskovat
    • kamufláž
    • maskovanie
    • maska

    English-Slovak dictionary > camouflage

  • 20 camouflage

    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) camuflaj
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) a ca­mu­fla

    English-Romanian dictionary > camouflage

Страницы

См. также в других словарях:

  • Camouflage — This article is about protective coloration. For other uses, see Camouflage (disambiguation). Further information: Theory of camouflage A flounder blending in with the gravel on the sea floor. Camouflage is a method of crypsis (hiding). It allows …   Wikipedia

  • Camouflage (band) — Infobox musical artist Name = Camouflage Img capt = Img size = 300 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Bietigheim Bissingen, Germany Genre = Synthpop Dance pop Years active = 1984 present Label = SPV Associated acts = Licenced …   Wikipedia

  • camouflage — 1. noun 1) pieces of mossy turf served for camouflage Syn: disguise, concealment, cover, screen 2) her indifference was merely camouflage Syn: a facade, a front, a false front, a smokescreen, a cover up, a mask …   Thesaurus of popular words

  • Camouflage (2007 game show) — For the earlier, picture based game show, see Camouflage (game show). Camouflage Format Game show Directed by Rob George Presented by Roger Lodge Composer(s) Scooter Pietsch …   Wikipedia

  • Camouflage Cosmetic — is a make up and is the application of creams and/or powders to conceal colour or contour irregularities or abnormalities of the face or body. Cosmetic camouflage creams were first developed by plastic surgeons during World War II to cover the… …   Wikipedia

  • Camouflage (disambiguation) — Camouflage may refer to:*Camouflage, protective colouration meant to disguise animals, people, or military equipment **Military camouflage used for uniforms, vehicles, and ships *Camouflage passport, a document intended to disguise the true… …   Wikipedia

  • camouflage — ► NOUN 1) the disguising of military personnel and equipment by painting or covering them to make them blend in with their surroundings. 2) clothing or materials used for such a purpose. 3) the natural colouring or form of an animal which enables …   English terms dictionary

  • camouflage — camouflageable, adj. camouflager, n. camouflagic, adj. /kam euh flahzh /, n., adj., v., camouflaged, camouflaging. n. 1. the act, means, or result of obscuring things to deceive an enemy, as by painting or screening objects so that they are lost… …   Universalium

  • Camouflage passport — A camouflage passport is a passport issued in the name of a non existent country that is intended to look like a real country’s passport. To minimize potential legal implications that the distribution of these fake documents may entail,… …   Wikipedia

  • Camouflage (2007 TV series) — This page is for the 2007 game show. For the earlier picture based game show, see Camouflage (TV series). Camouflage is a television game show currently airing on GSN. Hosted by Roger Lodge, and billed as the hidden word game where the answer is… …   Wikipedia

  • Camouflage (TV series) — This page is for the picture based game show. For the word game show, see Camouflage (2007 TV series). Camouflage is a United States television game show originally produced in 1961 1962 and revived in 1980. 1961 1962The original game show was… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»